Vida en el Campamento

.
Traducir: EnglishDeutschFrançaisItalianoNederlandsPolski
.

Bienvenido – ¿Qué es LPC? – Vida en el CampamentoParticipeCalendario .

FotosDonacionesNoticias (en Inglés)Grupos de apoyo – Contacto LPC .

.

Respuestas a preguntas frecuentes acerca de LPC, escrito por Gigi Wizowaty.

Durante los últimos sesenta años, algunos padres han enviado a sus hijos a campamentos de  LPC. A día de hoy, muchos  de ellos  tienen la ventaja de conocer LPC por experiencia propia, por haber vivido en ellos.  Para éstos y para todos  los que nos  confían a  sus hijos por primera vez, hemos elaborado esta selección de las preguntas más frecuentes  donde intentamos explicar  lo que somos y hacemos.

¿Qué hace LPC?

ExcursionsLPC ofrece dos tipos de  programas: uno para  niños menores entre  9-14 años, y otro para mayores,  de  14-17 años. Como muchos campamentos de verano, las actividades incluyen caminatas, natación, manualidades, deportes, teatro, música, baile y excursiones locales. También se ponen énfasis en el aprendizaje de idiomas. Quienes tienen entre  14-17 años pueden además realizar trabajos al  servicio comunitario, tales como ayudar  adultos o niños minusvalidos , trabajos de reparaciones en casas de personas ancianas, o el mantenimiento de edificios históricos. Se puede que en un  campamento para los 14 a17,  la música o el teatro tiene mayor importancia, y por tanto  puede acabar en una actuación en la ciudad. El folleto LPC contiene más detalles sobre qué deben o pueden  esperar de un campamento de verano, al igual que nuestra visión general de un día típico en un campamento de LPC.

MealtimeLPC  se distingue de otros campamentos de verano por la gran importancia que se le da a  que cada uno  asuma responsabilidad para el bienestar de toda la comunidad.  Los campistas y monitores trabajan juntos para que con el tiempo se  asuman cada vez más en lo cotidiano: la limpieza de la casa de colonias, lavar los platos,  la preparación de las comidas, etc., o sea en todas las actividades que forman parte del día a día del grupo.

Desde el primer día se les anima a participar en la reunión de planificación diaria,  y así tener la oportunidad de colaborar en cualquier  de los eventos del día siguiente. Para colaborar pueden   presentarse voluntarios para cocinar las comidas, plantear algún juego, u  organizar un programa para la  noche, siempre asesorados  y con todo tipo de ayuda por parte de  los monitores. De este modo  cada día van  ganando más confianza en sí mismos  y en sus habilidades.

Algunos conceptos clave de los campos de LPC son los siguientes:

  • Campers dressed as superheroes for a camp party at Lingbo, Sweden, in 2010.‘Simple Living’

    En el LPC se le da mucha importancia al  concepto de  “vivir sencillamente”. Por “vida sencilla “, nos referimos a aprender a hacer nuestra propia diversión, encontrar la manera de utilizar los materiales que están a nuestro alrededor, y siendo consciente de no desperdiciar los recursos. Si alguien espera encontrar en estos campamentos equipos  e instalaciones de alta  tecnologia  y  ordenadores, pues  tendrá una decepción., porque creemos que vivir simplemente fomenta la creatividad y el ingenio. Por ejemplo, un niño vestido con un disfraz de superman comprado, es sólo un traje de Superman, en cambio si lo hacemos con materiales que tenemos, poniéndole imaginación, éste material puede servir además de alfombra mágica, o  pista de aterrizaje de un avión, o para vestir posteriormente a un rey,  en resumen mucha más diversión para todos. Para muchos de los niños de hoy, la diversión sin ningún tipo de equipo tecnológico es una experiencia completamente nueva

  • An LPC Family at Heggnes, Norway, in 2006.Familias

    En LPC, campistas y monitores se organizan en “familias” durante el verano. La “familia” se reúne para comer, organiza actividades  y comparte  su tiempo  durante las  excursiones, caminatas o durante el programa de la noche. La familia está compuesta de diferentes edades, sexo  y nacionalidades y en consecuencia  ofrece a  cada miembro la oportunidad de conocer a los que no comparten la misma lengua o el mismo dormitorio.

  • International UnderstandingEntendimiento Internacional

    LPC estimula a los ninos de  compartir  aspectos de su cultura o de su nacionalidad con los demas.. Esto sucede de un modo natural por el hecho de vivir  juntos, pero se anima  también de otro modo. Por  ejemplo, en las actividades de la noche, un camboyano puede contar la historia de su vida en un campamento de refugiados, o todos pueden  aprender cómo construir un árbol de mayo de Suecia, o pueden aprender a cocinar una cena de cinco platos indios o disfrutar de una tarde de juego de cricket. Los monitores les ayudaran a encontrar  lo que quieren  compartir con los demas del grupo  y les apoyan  en ello. Tambien apoyamos el deseo de intentar  aprender alguna de las lenguas habladas en el campamento.

  • An LPC "Family" on a hike near their camp site at Lingbo, Sweden, in 2010.Caminatas y Excursiones

    Tratamos de conocer nuestro entorno tanto como sea posible, por  lo que se organizaran excursiones para visitar una cascada cercana, una granja de cabras donde se hace el queso, o un castillo en ruinas. Se ofrecen la oportunidad de escalar montañas, remar por los ríos, y explorar bosques. Con frecuencia llevan placeres inesperados y no planificados. Los campistas pueden tropezar con una manada de alces en la reunión de primera hora de la mañana, se puede ver una lluvia de estrellas fugaces por primera vez, o se descubre  un lago con un maravilloso árbol para columpiarse. Estas son experiencias que los campistas recordaran  toda la vida.

  • Campers participating in a camp assembly at Lingbo, Sweden, in 2008.Asambleas de Campamento

    En LPC, las asambleas son un elemento de gran valor y se  llevan a cabo regularmente.  El campamento entero se junta  para planear una actividad, para resolver un problema del  campo, o para ponerse de acuerdo sobre un ajuste en el horario de campamento. Para que todos puedan contribuir a la discusión, se hacen traducciones y, siempre que sea posible, las decisiones que afectan a todo el campamento se toman por consenso de campo.

¿Cómo se seleccionan a los campistas?

A la  “Conferencia de Navidad” anual  los directores de los campos deciden sobre la cantidad de campamentos que se pueden realizar en el año siguiente,  basado en el numero de directores y monitores calificados que están disponibles. Se deciden los campos para  niños menores o de edad superior, segun y las solicitudes recibidas y los interéses y experiencia  personal de los directores disponibles. Los solicitantes se reparten en los campos con el objetivo de que cada campo esté equilibrado por una diversidad de nacionalidad, edad, género, cultura, lenguaje y experiencia. También se valoran las fechas de vacaciones de  cada solicitante. En general siempre hay más candidatos  que plazas disponibles..

Hay varias razones por las que un niño puede no ser aceptado en el campamento. Un niño que ha participado como campista varios años podría ser rechazado con el fin de dar la oportunidad a otro niño. Puede pasar también que un director de campamento cree  que un  niño en particular simplemente no disfrutó particularmente de su experiencia en el campamento el año anterior. O, lo que sucede más a menudo, es simplemente que no hay suficiente espacio para todos. A todos los solicitantes rechazados se les pregunta si quieren ser apuntados  en la lista de espera, y de esta manera se les tiene en cuenta en casos de bajas posteriores.  A veces, para asegurar que  los campos están equilibrados, se busca más allá de la lista de espera para llenar un lugar.

¿Por qué el número de campamentos varía de un verano a otro?

La principal razón de la variación anual en el número de campos es la disponibilidad de los directores preparados y libres. LPC tiene un programa de preparación excepcionalmente completo para sus directores, que abarca varios veranos. Una vez que un director está entrenado, se supone que durante numerosos veranos puede llevar a cabo la dirección de uno de los campos. Por desgracia, cada vez es más difícil, para la mayoría de la gente disponer de tiempo libre cada verano, pues que puestos de trabajo, los estudios y la famila, a veces tienen prioridad. A pesar de estar continuamente formando nuevos directores, es  inevitable que de año en año hay incemento o disminucion  del número de campos en función del número de directores disponibles, y con esto también del número de chicos que pueden ser aceptados.

¿Por qué son algunos de los campos más largos que otros y por qué comienzan y terminan en fechas diferentes?

En un campamento internacional, se han de tener en cuenta el horario de las vacaciones escolares de muchos países diferentes. Así mismo tanto las casas de colonias como los directores sólo están disponibles en un periodo de tiempo muy especifico. Así  tratamos de acomodar las fechas de vacaciones escolares de los campistas y de  los directores y monitores de la mejor manera posible, en relacion a cada campamento.

¿Cómo se financia LPC?

LPC es un proyecto financiado a través de la matrícula y por  donaciones. Trabajamos duro para mantener nuestros gastos lo más bajo posible para que la matrícula quede  accesible.

¿Cuál es la mejor manera de comunicarse con el LPC?

Relativo a las preguntas generales sobre las solicitudes de LPC y aplicaciones lo  mejor és consultar  a través de la oficina central de LPC en Suiza.

Una vez que su hijo ha sido aceptado en un campamento para el verano siguiente, la mayor parte de su comunicación será con el director del campo. Él o ella le enviará  información sobre el campamento, viajes, pagos de matrícula, y el programa del campamento, así como los formularios necesarios. Gran parte  de esta comunicación se realiza a través de correo electrónico. Por favor,  sea comprensivo si sus correos electrónicos no reciben una respuesta inmediata, ya que los directores tienen empleos a tiempo completo y/o estudios durante el año, así como además  todo el trabajo que supone la  preparación del campamento.

Durante el  campamento, los padres desde luego pueden llamar o escribir a los directores con  qualquier  pregunta  o inquietud que puedan tener. Sin embargo, hemos desarrollado la política de rogar a los padres a no hablar por teléfono con sus hijos durante el campamento. La razón es que, en nuestros años de experiencia, hemos descubierto que con frecuencia los momentos de más nostalgia o añoranza de los niños siguen  la llamada de los padres. Hasta la llamada telefónica más alegre puede provocar un desequilibrio al campista.  Además, la comunidad de LPC es muy pequeña, de manera que una llamada telefónica que desequilibre  un niño puede provocar efectos a otros campistas, y con un promedio de 24 niños en un campamento, puede ser una interrupcion considerable en medio de una actividad si  llaman los padres. Asi que requerimos a los niños del campamento que escriban a casa de forma regular, al menos una vez por semana. Si usted tiene alguna preocupación acerca del bienestar de su hijo, puede llamar al director del campamento. Sinó, la via habitual de comunicación será mediante carta por correo ordinario. Es importante mencionar que nuestros campamentos rara vez disponen de correo electrónico.

¿Qué pasa si mi hijo tiene añoranza?

Si usted cree que es probable que su hijo les eche mucho de menos, por favor coménteselo al director del campamento. Nuestra experiencia nos dice que, la mejor manera de calmar la nostalgia es el envío de cartas frecuentes, alegres y positivas des de casa evitando siempre  de decir lo mucho que  le echáis de menos. Somos una comunidad pequeña, asi que el personal del campamento es muy consciente de la añoranza de cualquier niño y se asegurará de que él o ella esté ocupada y que haga amistades y relaciones con otros campistas. Por favor no le diga a su hijo que si a él o ella no le gusta el campo, podrán  volver a casa después de una semana. Ello provocaría que no hiciera ningún esfuerzo en adaptarse al campamento. Si su hijo cree que no se puede adaptar, y no  sería  capaz de permanecer en el campamento todo del inicio al fin, es  mejor que el niño no asista. De todos modos en un caso grave de la nostalgia, el director le llamaría por teléfono a usted y así pueda trabajar mejor en abordar el tema.

¿Qué tipo de equipo que necesita mi hijo?

Todos los campistas necesitan un saco de dormir, una mochila adecuada para caminatas de mas de un dia, un impermeable, zapatos para caminar, una toalla, artículos de tocador y  ropa simple y resistente. El director les enviará una lista más detallada del equipo necesario  antes del campamento. Animamos a los niños para que  traigan al campamento sus  instrumentos musicales.

¿Qué tipo de alimentos comerá mi hijo durante el campamento?

La dieta de LPC es sencilla, son comidas bien equilibradas, con especial énfasis en la comida del país de acogida del campamento. Esto significa que algunos alimentos pueden ser nuevos  para su hijo. Animamos a los campistas para que prueben alimentos nuevos, y también que ayuden a su preparación. Los campistas a menudo están ansiosos por cocinar un plato especial de su país o su receta favorita, aunque es aconsejable que practiquen el plato en casa antes  del campamento.

¿Puedo recoger a mi hijo pronto para unas vacaciones en familia?

A diferencia de los campamentos muy grandes, dónde el niño conoce básicamente aquellos con los que comparte habitación, los campamentos de LPC, son de pocas personas, con lo que es como una gran familia. Por lo que el impacto en el grupo si alguna de las personas que lo conforman sale antes es grande, tanto para el grupo como para el niño. Por esta razón no  se permite que los niños dejen el campamento antes, excepto para emergencias familiares, enfermedad grave, nostalgia insuperable, o comportamiento inaceptable.

Mi hijo le encanta jugar con ordenadores. ¿Puede él o ella llevarlo al campo?

En este mundo en el que vivimos , dónde la alta tecnología nos invade, es importante informar a  los niños que esperan poder llevar su equipo electrónico al campamento que tendrán un decepción, pues a los campistas LPC no se les permite ni IPod, ni CD o ni DVD, ni computadoras, ni juegos electrónicos, ni tan siquiera  teléfonos móviles durante el campamento. Las razones de estas restricciones son evidentes: los auriculares aíslan a su hijo de otros campistas y los teléfonos móviles y el correo electrónico impiden su plena participación en la vida del campamento. Uno de nuestros objetivos es que todos los campistas empleen tiempo en nuevas cosas y experimenten cosas que no suelen hacer en casa. Además, creemos que la posesión de la electrónica pone de relieve la disparidad económica entre los niños y entre los diferentes países representados. En especial para el caso de los adolescentes, prescindir durante unas semanas de todo tipo de tecnología puede ser una experiencia transformadora en sí misma. Así pues, pedimos a los padres el apoyo en el fortalecimiento de estas reglas. Los campistas que viajan con aparatos electrónicos se les pide  que lo dejen en custodia con el director del campamento durante la duración del campamento.

¿Tendrá mi  hijo dinero para gastar durante el campamento?

Cada director le pedirá que envíe un importe de dinero con su hijo, éste se agrupará todo y  se utilizará para las excursiones y de dinero de bolsillo. De este modo cada participante recibe semanalmente dinero de bolsillo. Por favor, explique a su hijo que él o ella deberán entregar al director del campamento cualquier dinero extra que tenga de viaje y que les será devuelto cuando regrese a casa.

¿Puedo enviar paquetes de dulces a mi niño?

Por favor, no! En primer lugar, no hay necesidad. Su hijo será capaz de comprar una amplia oferta de dulces con el dinero de bolsillo siempre. En segundo lugar, crea envidias o celos innecesarios entre los otros niños. Si aún asi, se reciben paquetes de alimentos, nuestra política es compartir todo el contenido con la comunidad del campamento en su totalidad. Sin embargo, por supuesto, se pueden hacer excepciones para ocasiones especiales como el cumpleaños.

Además de la matrícula, qué otros gastos hay?

Además de dinero de bolsillo y para las excursiones, también vamos a pedir dinero para los gastos relativos a envíos de correspondencia así como  dinero de emergencia. A demas usted debe pagar  los gastos de viaje de su hijo hacia y desde el campamento, incluidos aviones, autobuses y  trenes. Dado que éstas cantidades varían —– de un sitio a otro, su director le informará de los importes en la correspondencia previa al campamento.

Mi hijo habla un solo idioma. ¿Cómo se relacionará con el resto de los niños?

En todos los campamentos, hay niños y los monitores que hablan diferentes idiomas. Para que todos los campistas puedan entender lo que se dice , se realizan traducciones durante todo el verano, – incluso cuando ya no son necesarios. Creemos que es una experiencia muy enriquecedora  para todo el grupo experimentar lo que significa no entender un idioma, y que hay un valor educativo en simplemente escuchar otros idiomas y ver la manera de comunicarse unos con los otros,

A menudo, los campistas bilingües ayudan con las traducciones. Los niños, por supuesto, se sirven de diferentes tipos de formas para  comunicarse unos con otros – se dan cuenta que también existe la manera de comunicarse mediante el canto, el baile, trabajando y jugando juntos. De esta manera muchos niños empiezan a mejorar sus habilidades lingüísticas, pero LPC no es una escuela de idiomas.

Mi hijo adolescente fuma cigarrillos de vez en cuando. ¿Esto se tolerará en el campamento?

Fumar está totalmente prohibido al igual que las drogas o el alcool.

Mis dos hijos han pasado dos veranos maravillosos en el  LPC, pero,  al llegar a casa resulta difícil adaptarse a la escuela y sus hábitos ¿Esto sucede a menudo?

A veces reintegrarse a su vida normal después del campamento, puede resultar difícil para los campistas. Se tiene que tener en cuenta que los campamentos LPC son  comunidades pequeñas, ello provoca que se propicien amistades muy cercanas, que no son fáciles de dejar atrás. En una experiencia internacional como ésta a veces los campistas al regresar a casa, a menudo se sorprenden al descubrir que sus amigos de la escuela parecen ser los mismos, cuando ellos, que han tenido la oportunidad de tener esta experiencia, se sienten completamente diferentes. Ellos de repente pueden detectar situaciones que antes no se daban cuenta en el entorno que les rodea, como podría ser el racismo o el sexismo. Como lo normal es  que los niños asistan a campamentos cerca de su casa, los campistas LPC pueden  sentirse solos al regresar como no tienen con quién compartir sus experiencias ——. Usted puede ayudarle  por teniendo en cuenta  estos sentimientos y alentando a su hijo o hija que  mantenga contacto con sus amigos del campamentoExisten Grupos de apoyo LPC en algunos países, quienes celebran reuniones durante el año que pueden ser divertidos a asistir con  toda la familia . Cientos de campistas LPC han desarrollado amistades de por vida  –  uno de los grandes beneficios de la LPC és tener amigos a visitar en otros países!

Gracias por leer esta guía y por la elección de LPC. Esperamos que la experiencia de su hijo sea fuerte y positiva. Siempre estamos interesados en sus comentarios, observaciones y preguntas. Usted puede dirigirse al director del campamento  de su hijo o hija, o puede enviarlos a la oficina central de LPC por correo electrónico o por correo postal a:

  • Luethi-Peterson Camps International
    Ecole d’Humanité
    CH-6085 Hasliberg Goldern
    Suiza
Advertisements