Noticias y eventos

(English) Wanderung 2021 (Swiss Hike)

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear LPCers,

We would like to invite you to our SSG summer hike!

Hiking, cooking, camping, swimming, chatting, dancing (and much more) together with old and new faces is what LPC enriched our past summers with.

We – Markus, Clarisse and Ramon – would like to make this possible on a three-day hike in the Jura from 30th July 2021 in the morning to 1 August 2021 in the afternoon. It starts in Boudry (NE) and ends in Camping les Pins (VD) on Lake Neuchâtel. The whole thing is doable with an average level of fitness for almost all hiking levels and ages.

It is possible to join or leave the hiking group at almost any time along the route if you don’t have time to stay for the whole route.

All in all, the hike looks like this:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

There are also the possibilities to stay overnight in a camper, an AirBnB or in a hotel nearby if you don’t feel like camping.

The hike is organised by us, the SSG board, but is explicitly open to other friends and new faces. Therefore – spread the word! To all European LPC acquaintances! We will also advertise through the LPC Summer Activities Committee and LPC Radio.

Please register by 19 July 2021 via email to swisssupportgroup@gmail.com with the subject «Hike 2021″ and mention what days you will be there. (hopefully all of them) Everything else will follow in future Emails.

Covid-Info: At the moment it looks like the current protection measures will allow such a hike. Of course we will have to be careful among ourselves. But we hope that the situation will stabilise further and thus our Get Together can take place.

First of all about the costs:
We will spend the first night at Camping la Coué. The prices here vary between 17.- (small tent alone) and 32.- (large tent for two), and 9.- for each additional person. Only cash payment is possible
The second night we sleep in Les Cluds, between 12.- and 20.- per tent and 8.- per additional person.
For the morning and evening meal, which we will provide, a small amount will be added, according to experience about 15.- per day. If you are hesitant about attending due to financial factors, please contact us, we might be able to figure something out.

If you have any questions about the hike, please do not hesitate to contact us by email. Alors, lift your feet because the mountain is calling!

Best regards and see you soon,
Ramon for the SSG board.

–Deutsch–

Liebe Mitglieder*Innen
Liebe Freunde und Verwandte
Lieber LPCer*Innen

Wir möchten Euch herzlich zu unserer SSG-Sommerwanderung einladen!

Gemeinsam mit alten und neuen Gesichtern wandern, kochen, zelten, baden, trinken, plaudern, tanzen und viel mehr, dafür steht LPC auch.
Wir – Markus, Clarisse und Ramon – möchten das ermöglichen auf einer Dreitageswanderung im Jura vom 30. Juli 2021 morgens bis 1. August 2021 nachmittags. Sie startet in Boudry (NE) und mündet im Camping les Pins (VD) am Neuenburgersee. Das Ganze ist mit einer mittleren Kondition für fast alle Wanderniveaus und Altersstufen machbar.

Es ist fast jederzeit möglich, die Wandergruppe auf der Route zu verlassen oder zu ihr dazustossen, falls Ihr nicht die ganze Strecke machen könnt. Alles in allem sieht die Wanderung wie folgt aus:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

Es gibt an den Destinationen auch die Möglichkeit, im Camper oder in einem Hotel in der Nähe zu übernachten, wenn mensch keine Lust auf Campen hat.

Wir vom Vorstand würden uns riesig freuen, das eine oder andere Mitglied zu treffen und hoffen auf Euer zahlreiches Erscheinen. Die Wanderung wird von uns, dem SSG Vorstand, organisiert, ist aber ausdrücklich auch offen für fremde Freunde und neue Gesichter. Daher – erzählt es weiter! Allen europäischen LPC-Bekanntschaften! Wir werden auch über das Summer Activities Committee von LPC und LPC Radio Werbung machen.

Bitte meldet Euch bis zum 19. Juli 2021 per mail an swisssupportgroup@gmail.com mit dem Betreff Hike 2021 an und erwähnt, an welchen Tagen ihr dabei seid. Alles weitere folgt in einer nächsten Mail.

Covid-Info: Derzeit sieht es so aus, als würden die geltenden Schutzmassnahmen eine solche Wanderung zulassen. Natürlich werden wir auch untereinander vorsichtig sein müssen. Aber wir hoffen, das sich die Lage weiter stabilisiert und somit unser Get Together stattfinden kann.

Vorab zu den Kosten:
Wir werden die erste Nacht im Camping la Coué verbringen. Die Preise hier variieren zwischen 17.- (kleines Zelt allein) und 32.- (grosses Zelt zu zweit), und für jede weitere Person 9.-. Nur Barzahlung ist möglich
Die zweite Nacht schlafen wir in Les Cluds, zwischen 12.- und 20.- pro Zelt und 8.- pro zusätzliche Nase.
Für das Morgen- und Abendessen, das wir zur Verfügung stellen werden, kommt ein kleiner Betrag dazu, erfahrungsgemäss ca. 15.- pro Tag.

Für Fragen rund um die Wanderung stehen wir natürlich jederzeit per mail zur Verfügung. Alors, hoch die Füsse denn der Berg ruft!

Liebste Grüsse und bis bald wieder,
Ramon für den SSG Vorstand.

—FRANçAIS—

Chèr*es Membres*
Chèr*es Ami*es et Famille
Chèr*es LPCeurs

Nous vous invitons cordialement à notre randonnée d’été du Swiss Support Group!

Marcher, cuisiner, camper, se baigner, boire, bavarder, danser et bien plus encore, avec des visages anciens et nouveaux, voilà ce que représente LPC.
Nous – Markus, Clarisse et Ramon – voulons rendre cela possible lors d’une randonnée de trois jours dans le Jura du 30 juillet 2021 au 1er août 2021 après-midi. Elle part de Boudry (NE) et se jette au Camping les Pins (VD) au bord du lac de Neuchâtel. Tout ça est faisable avec une condition moyenne pour presque tous les niveaux de randonné et les âges.

Il est presque toujours possible de quitter le groupe de randonneurs sur le parcours ou de se pointer vers lui, si vous ne pouvez pas faire tout le parcours. Dans l’ensemble, la migration se présente comme suit:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

Il y a aussi la possibilité de séjourner dans un camping-car ou dans un hôtel à proximité de notre destination, si on n’a pas envie de camper.

Nous, les membres du conseil, serions très heureux de rencontrer l’un*e ou l’autre membre* et espérons que vous serez nombreux. La randonnée est organisée par nous, le comité directeur du SSG, mais elle est explicitement ouverte aux amis étrangers et aux nouveaux visages. Par conséquent – continuez à raconter! À toutes vos ami*es européennes d’ LPC! Nous serons également en mesure d’assumer le summer activities committee de LPC et faire de la publicité sur LPC radio.

Veuillez vous abonnez avant le 19 juillet 2021 par mail à swisssupportgroup@gmail.com avec l’objet „Hike 2021» et mentionnez les jours que vous êtes avec le group. Tout le reste suivra dans un mail suivant.

Covid-Info: Actuellement, il semble que les mesures de protection en vigueur autorisent une telle migration. Bien sûr, nous devrons également être prudents les uns avec les autres. Mais nous espérons que la situation se stabilisera et que notre Get Together aura lieu.

Aux coûts:
Nous passerons la première nuit au Camping la Coué. Les prix ici varient entre 17.- (petite tente singulaire) et 32.- (grand tente à deux), et pour chaque personne supplémentaire 9. -. Seul le paiement en espèces est possible.
La deuxième nuit, nous dormons aux Cluds, entre 12.- et 20.- par tente et 8.- par nez supplémentaire.
Pour le petit déjeuner et le dîner que nous mettrons à disposition, il y a une petite somme, d’après l’expérience environ 15. – par jour.

Pour questions concernant la randonnée, nous sommes bien sûr toujours disponibles par mail. Alors, levez les pieds car la montagne vous appelle!

Salutations et à bientôt de nouveau,
Ramon pour le Board de Swiss Support Group.

(English) Potenziale raduno in Italia a luglio!

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

LPCers di tutta Italia, unitevi!
Siamo Francesca Schettini e Filippo Ricci, due appassionati counselor LPC italiani! Vi contattiamo perché avete espresso interesse a seguire i programmi LPC per il 2021 e perché attualmente vivete in Italia. 
 
Come saprete, a causa della pandemia purtroppo non saremo in grado di ospitare i nostri amati campi nell’estate 2021, quindi abbiamo deciso di ricreare comunque un po’ LPC vibes quest’estate e abbiamo pensato: «perché non organizzare un raduno LPC in Italia?» Tanti di noi hanno passato fin troppo tempo senza Morgensport, Folkdancing, Putz e, naturalmente, il Goodnight Circle più famoso al mondo. Tutto questo ci manca molto e siamo sicuri che manchi anche a voi.
 
Vorremmo invitare coloro che attualmente vivono in Italia a celebrare con noi l’LPC tramite un gathering quest’estate. Sulla base di ciò che sarà possibile riguardo alle restrizioni COVID-19, molto probabilmente il gathering sarà un weekend da scegliere tra uno dei primi due fine settimana di luglio e il luogo sarà vicino Roma in modo tale che sia facilmente raggiungibile sia da Nord che da Sud. Prima di addentrarci troppo nella pianificazione, ci piacerebbe avere un’idea generale di quanti di voi sarebbero interessati a partecipare. Una volta che avremo queste informazioni, stabiliremo una data precisa e creeremo e vi manderemo un modulo di iscrizione più ufficiale.Se siete interessati a partecipare all’evento, per favore rispondete a questa email entro e non oltre il 4 giugno. Riceverete un aggiornamento da parte nostra dopo quella data. 
 
Qualora foste interessati o aveste qualsiasi tipo di domanda, non esitate a contattarci ai nostri indirizzi email personali: 
 
 
English Version:
We’re Francesca Schettini and Filippo Ricci, two passionate Italian LPC counselors!
We are contacting you as you have expressed interest in hearing about LPC for 2021 and currently live in Italy.
As you know, due to the pandemic situation—unfortunately—we won’t be able to hold our beloved camps in the upcoming Summer 2021. We wanted to recreate LPC vibes and thought: “why not organize an LPC gathering?” Too many of us have gone too long without Morgensport, Folkdancing, Putz, and, of course, the world renown Goodnight circle. We miss it a lot, and we’re sure you do as well.
We would like to invite those who are currently living in Italy to celebrate LPC with us this summer. Based on what will be possible with COVID-19 restrictions, this would most likely be in the first two weekends of July and close to Rome.
Before getting too far into planning, we would love to get a general idea of how many of you would be interested in participating. Once we have this information, we will set a date in stone and send out a more official signup form. Please respond to this email by June 4. You will receive an update from us following that date.
If you’re interested, or have any questions, feel free to contact us at our personal email addresses:
·       RicciFlippo48@gmail.com

(English) LPC Olympics! Registration: June 1, 2021

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Well, it’s happened again. After a disappointing last year, so many of us were looking forward to this summer. And now we still can’t travel. The excitement, the ceremony, the special events, the international understanding… All will be missed. So sad.

Of course we’re talking about….the Olympics! Well, we may not be able to get to Tokyo, but don’t you worry, LPC always finds a way. If you can’t go to the Olympics, LPC will bring the OLYMPICS (pronounced “LPC Olympics”) to you! Experience the thrill of international competition as you and your LPC Family face the Challenges of many incredible events! (Physical exertion not required.) Discover extraordinary Venues, test yourself to the fullest, meet or reconnect with your fellow Olympians!

To have this once in a lifetime experience (unless you did the LPC Hunt last summer…) all you have to do is sign up. You will become a member of an LPC Family and throughout July and August you will be an Olympian, solving puzzles, sharing laughs and striving to reach your goals with your Family team! And the best part is you are not required to travel one kilometer – the OLYMPICS will take place online, and you will only need to set aside 1-2 hours per week to participate.

If you think this is for you (yes, it is!), sign up now. No cost. Tell your LPC friends! Registration will close on June 1, 2021. It will be fun, stimulating, nostalgic, mind-blowing…. Be a part of the OLYMPICS!

To register, go to: https://forms.gle/6arVsJ1xTACmHBxE7

For further information, contact Olympus Kampantzakis (Ollie) at lpcolympics21@gmail.com

(English) LPC Summer 2021- April Update

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear Campers, Staff Members and Families of LPC,

The association of Luethi-Peterson Camps met this past weekend to discuss potential plans for this summer. Unfortunately, we decided not to host summer camps for 2021. Like last year, there is still much uncertainty as the COVID-19 pandemic still is affecting many nations around the world. This includes rising numbers of cases and changing quarantine requirements for entering and leaving specific countries. The situation is still fluid, and new restrictions can be imposed at short notice. This has been a very difficult decision-making process for the organization over the past few months. We had hoped for a return to normal this spring. However, we do not feel we have a clear picture of what this summer would look like and felt that we could not ensure a safe experience for campers, staffers and directors alike. 

As mentioned earlier, interest from the community has been inspiring and informative during this process. While we may not be able to offer our normal summer camp programming, we are currently working to keep the LPC spirit alive for this summer and into this fall. This includes:

-Digital Activities

This will include hopefully another digital Camp Birthday celebration, a Silent Auction and other small events throughout the summer and the fall.

-Summits, Trainings and Discussion Groups

This will include discussions with various support groups in the LPC community as well as discussion and training with staff members

-Gatherings and Work Weekends

This would include putting together weekends for families in localized areas and potential work weekends to fix up our sites.

If you would like to receive email updates on these specific events and other information going forward, please fill in the form below to join our mailing list.

Mailing List Form

If you filled in our previous form from the past few months, you will continue to receive emails from us. You can email lpc.office@ecole.ch if you would like to opt out from these emails.

That all said, we hope to get a jump on planning for our 2022 camps. While again we cannot guarantee if we will be able to offer camps in 2022, we are hoping to start to look into options and policies for next summer earlier in the fall. Signing up for the above mailing list will ensure you will receive information from us concerning 2022.

I hope wherever you are, you are well, staying safe and have been able to enjoy the Spring. Again, we hope to stay in touch with you all during this difficult time. Thank you for your patience and support over this year. 

On behalf of Luethi-Peterson Camps Inc.

Executive Committee: Tommaso Besozzi, Tomek Chilarski and Maureen Tunney

(English) Update January 2021

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear Campers, Staff Members and Families of LPC,

Over the past few months, the European Central Office has gotten many requests for applications and interest in camps for this summer. It has been heart-warming to feel this support. Like many plans and events over the past year and for the foreseeable future, we are unable to say with certainty whether Luethi-Peterson Camps and related activities can take place this summer due to continuing concerns for staff and camper safety.

While this pandemic has been a very hard challenge for continuing our normal summer camps, we hope to recreate some LPC spirit in some form this summer. Some ideas we had during our annual conference were: (i) localized summer camps where campers and staffers within a small geographic region may be able to meet for shortened versions of LPC camps; (ii) localized day camps; (iii) localized offers which may include overnight hikes, day hikes, 1-2 hours of folkdancing, distanced singing and other camp-like activities similar to Support Group weekends; (iv) Work Camp Opportunities which would include working on various projects for some of our houses including Freedom (USA), Birch Point (USA), and Heggnes (Norway); (v) digital workshops and activities similar to the digital treasure hunt and Camp Birthday last summer.

While it is exciting to think that some of the above may be possible this summer, it is very important to stress that this is all dependent on what the situation will be in the coming months.

By April we hope to have a clearer vision of what will be possible this summer. We would also like to hear from you and what your interest in LPC is for this summer. If you are interested in receiving more information about the LPC program for this summer, please fill the form: https://cutt.ly/LPC2021InterestForm.

By filling in this form, we will put you on our mailing list to receive updates on the situation for LPC 2021. We will also be providing updates via our website.

I hope wherever you are, you are well, staying safe and were able to celebrate this festive season in some way or form

On behalf of Luethi Peterson Camps Int.

Executive Committee: Francesca Memè, Tommaso Besozzi and Tomek Chilarski

 

(English) Update from excom November 2020

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear LPC Family, Parents, Counsellors and Campers

We very much hope that you and your families all stay healthy and safe during these challenging times.

Given the current pandemic situation we are not yet in a position to make decisions about the summer of 2021. We plan on holding our usual winter meeting at the end of December and will post an update in regard to applications and potential camp options then. In the spring of 2021 we should know more about the chances of running safe and smooth camps in the summer and if so, how and where we could run our camps. At this stage it is certainly too early to make any final decisions.

We do hope that the situation during the winter and early spring will get better and we will be able to organize our camps and offer an LPC summer to as many children as possible.

Please do not hesitate to contact us here lpcexcom@gmail.com if you have any questions.

With warm greetings,

LPC Executive Committee

Francesca Memè, Tommaso Besozzi and Tomek Chilarski

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

We are holding a virtual LPC Camp Birthday over Zoom, everyone is welcome to join in, whereever you are! We will have a whole camp in just two hours, with activities and a silent Auction to benefit LPC.

We hope to see you there!

Click this link to sign up: Click here

The world wi

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

What does LPC mean to you? A chance to get to know new people from all around the world? Experiencing different international locations? Embracing independent thinking? Reliving cherished LPC traditions? Experience all of these, wrapped in a mystery, inside an enigma, in the first ever World-Wide LPC Hunt !

The World-Wide LPC Hunt is a series of LPC-themed puzzles. You will join a “Family” (this is, after all, LPC), with whom you will work online to solve each weekly puzzle. Every week, beginning around mid-July, each member of your camp Family will receive a link to an LPC-related puzzle to solve. When the answers to all the Family members’ clues are combined, you’ll uncover the answer to the weekly puzzle. At the end of 5 weeks, you’ll receive a Final Clue that ties together the weekly puzzles and reveals where we all found LPC this summer!

Sign up by completing the LPC Hunt registration form by June 15 to participate. You will need to commit 1-2 hours per week to Hunting. No LPC experience needed, no puzzle expertise required, no purchase necessary, no excuses not to play 🙂     Sign up now!

If you have any questions, e-mail your friendly World-Wide LPC Hunt Coordinators at   lpc.hunt20@gmail.com.

(English) Covid-19 update, April, 2020

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear LPC Family,

We would like to announce, with deep sorrow and disappointment, that we have made the decision to cancel all LPC camps planned for the summer of 2020. The pandemic outbreak did not slow down to the extent we had hoped and the level of uncertainty has not subsided. With heavy hearts, we took into consideration the current situation in Europe and in the United States, the travel restrictions which may continue throughout the summer, and the legal restrictions put in place in many countries that prevent large gatherings. It has been a very difficult decision, but the only one our organization can make in this situation in order to ensure the health and safety of all our camp participants.

This situation is as emotional to us as it is probably to all of you. This will be the first year in which no camps are held in the summer since Luethi Peterson Camps Inc. was founded in 1948 and the first summer camp organized in August 1949. We believe that we, as a community, should now look for any ways to take as much good out of these disappointing circumstances as possible.

The philosophy behind LPC camps envisions building a close social community where children and staff members are living, cooking, creating music and art, working and learning together. The restrictions imposed on any social interactions globally make it impossible for us to be physically together in a close community for three or four weeks. Nevertheless, no camps this summer does not mean we cannot be together in an alternative way, organize different on-line events, games or even shows. We have already heard many different ideas from directors and staff members as to how the LPC community can be together without being physically close this summer. LPC radio run by Piet-Hein van der Ploeg every Sunday is an illustration of what we have in mind – for info on how to tune in check out our official Facebook page! We will be happy to hear more of such initiatives and will try to build up a platform where we can share our thoughts and implement our ideas.

Depending on the global situation, we hope we will be able to resume LPC camps in summer 2021.

May this difficult time be one of bringing us together regardless of not having camps this summer.

We hope you all stay healthy and safe.

With warm greetings,

LPC Executive Committee

Francesca Memè
Tommaso Besozzi
Tomek Chilarski

(English) Covid-19 update

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Dear LPC Family,

As the COVID-19 pandemic continues to spread, the world is facing an emergency. The measures that countries need to adopt are bringing a great deal of disruption to our daily lives and our societies. We all have to deal with fears and anxiety, because of the health threat to people we love, the economic uncertainty, separation from family members, etc.

We are hoping to run our LPC camps this summer, and are cautiously optimistic that we will be able to do so. However, we are committed first and foremost to the safety of our participants. We will not run camps if this cannot be done safely, but we will not cancel them if we know we can have another safe and successful LPC summer in 2020. At end of April or at the very latest in mid-May, we hope to have enough clarity to be able to assess our possibilities and will make definitive decisions about the summer.

Luethi-Peterson Camps was founded in the aftermath of World War II, when barriers betweennations seemed insurmountable, in order to bring together children from countries that had been at war and give them the opportunity to become friends. May this trying time for the world be one of solidarity, within nations and between them, and let us hope that, after East Asia (where some countries have achieved impressive results in their efforts to contain the outbreak), good news will soon start to come from the rest of the world too.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions. Contact us at lpcexcom@gmail.com or through the director leading your camp.

With warm greetings,

LPC Executive Committee, Francesca Memé, Tommaso Besozzi, Tomek Chilarski