Wanderung 2021 (Swiss Hike)

Dear LPCers,

We would like to invite you to our SSG summer hike!

Hiking, cooking, camping, swimming, chatting, dancing (and much more) together with old and new faces is what LPC enriched our past summers with.

We – Markus, Clarisse and Ramon – would like to make this possible on a three-day hike in the Jura from 30th July 2021 in the morning to 1 August 2021 in the afternoon. It starts in Boudry (NE) and ends in Camping les Pins (VD) on Lake Neuchâtel. The whole thing is doable with an average level of fitness for almost all hiking levels and ages.

It is possible to join or leave the hiking group at almost any time along the route if you don’t have time to stay for the whole route.

All in all, the hike looks like this:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

There are also the possibilities to stay overnight in a camper, an AirBnB or in a hotel nearby if you don’t feel like camping.

The hike is organised by us, the SSG board, but is explicitly open to other friends and new faces. Therefore – spread the word! To all European LPC acquaintances! We will also advertise through the LPC Summer Activities Committee and LPC Radio.

Please register by 19 July 2021 via email to swisssupportgroup@gmail.com with the subject “Hike 2021″ and mention what days you will be there. (hopefully all of them) Everything else will follow in future Emails.

Covid-Info: At the moment it looks like the current protection measures will allow such a hike. Of course we will have to be careful among ourselves. But we hope that the situation will stabilise further and thus our Get Together can take place.

First of all about the costs:
We will spend the first night at Camping la Coué. The prices here vary between 17.- (small tent alone) and 32.- (large tent for two), and 9.- for each additional person. Only cash payment is possible
The second night we sleep in Les Cluds, between 12.- and 20.- per tent and 8.- per additional person.
For the morning and evening meal, which we will provide, a small amount will be added, according to experience about 15.- per day. If you are hesitant about attending due to financial factors, please contact us, we might be able to figure something out.

If you have any questions about the hike, please do not hesitate to contact us by email. Alors, lift your feet because the mountain is calling!

Best regards and see you soon,
Ramon for the SSG board.

–Deutsch–

Liebe Mitglieder*Innen
Liebe Freunde und Verwandte
Lieber LPCer*Innen

Wir möchten Euch herzlich zu unserer SSG-Sommerwanderung einladen!

Gemeinsam mit alten und neuen Gesichtern wandern, kochen, zelten, baden, trinken, plaudern, tanzen und viel mehr, dafür steht LPC auch.
Wir – Markus, Clarisse und Ramon – möchten das ermöglichen auf einer Dreitageswanderung im Jura vom 30. Juli 2021 morgens bis 1. August 2021 nachmittags. Sie startet in Boudry (NE) und mündet im Camping les Pins (VD) am Neuenburgersee. Das Ganze ist mit einer mittleren Kondition für fast alle Wanderniveaus und Altersstufen machbar.

Es ist fast jederzeit möglich, die Wandergruppe auf der Route zu verlassen oder zu ihr dazustossen, falls Ihr nicht die ganze Strecke machen könnt. Alles in allem sieht die Wanderung wie folgt aus:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

Es gibt an den Destinationen auch die Möglichkeit, im Camper oder in einem Hotel in der Nähe zu übernachten, wenn mensch keine Lust auf Campen hat.

Wir vom Vorstand würden uns riesig freuen, das eine oder andere Mitglied zu treffen und hoffen auf Euer zahlreiches Erscheinen. Die Wanderung wird von uns, dem SSG Vorstand, organisiert, ist aber ausdrücklich auch offen für fremde Freunde und neue Gesichter. Daher – erzählt es weiter! Allen europäischen LPC-Bekanntschaften! Wir werden auch über das Summer Activities Committee von LPC und LPC Radio Werbung machen.

Bitte meldet Euch bis zum 19. Juli 2021 per mail an swisssupportgroup@gmail.com mit dem Betreff Hike 2021 an und erwähnt, an welchen Tagen ihr dabei seid. Alles weitere folgt in einer nächsten Mail.

Covid-Info: Derzeit sieht es so aus, als würden die geltenden Schutzmassnahmen eine solche Wanderung zulassen. Natürlich werden wir auch untereinander vorsichtig sein müssen. Aber wir hoffen, das sich die Lage weiter stabilisiert und somit unser Get Together stattfinden kann.

Vorab zu den Kosten:
Wir werden die erste Nacht im Camping la Coué verbringen. Die Preise hier variieren zwischen 17.- (kleines Zelt allein) und 32.- (grosses Zelt zu zweit), und für jede weitere Person 9.-. Nur Barzahlung ist möglich
Die zweite Nacht schlafen wir in Les Cluds, zwischen 12.- und 20.- pro Zelt und 8.- pro zusätzliche Nase.
Für das Morgen- und Abendessen, das wir zur Verfügung stellen werden, kommt ein kleiner Betrag dazu, erfahrungsgemäss ca. 15.- pro Tag.

Für Fragen rund um die Wanderung stehen wir natürlich jederzeit per mail zur Verfügung. Alors, hoch die Füsse denn der Berg ruft!

Liebste Grüsse und bis bald wieder,
Ramon für den SSG Vorstand.

—FRANçAIS—

Chèr*es Membres*
Chèr*es Ami*es et Famille
Chèr*es LPCeurs

Nous vous invitons cordialement à notre randonnée d’été du Swiss Support Group!

Marcher, cuisiner, camper, se baigner, boire, bavarder, danser et bien plus encore, avec des visages anciens et nouveaux, voilà ce que représente LPC.
Nous – Markus, Clarisse et Ramon – voulons rendre cela possible lors d’une randonnée de trois jours dans le Jura du 30 juillet 2021 au 1er août 2021 après-midi. Elle part de Boudry (NE) et se jette au Camping les Pins (VD) au bord du lac de Neuchâtel. Tout ça est faisable avec une condition moyenne pour presque tous les niveaux de randonné et les âges.

Il est presque toujours possible de quitter le groupe de randonneurs sur le parcours ou de se pointer vers lui, si vous ne pouvez pas faire tout le parcours. Dans l’ensemble, la migration se présente comme suit:

https://www.alpenvereinaktiv.com/de/tour/swiss-support-group-hike-2021/209818828/?share=%7Ezqgb9mix%244ossiqpy

Il y a aussi la possibilité de séjourner dans un camping-car ou dans un hôtel à proximité de notre destination, si on n’a pas envie de camper.

Nous, les membres du conseil, serions très heureux de rencontrer l’un*e ou l’autre membre* et espérons que vous serez nombreux. La randonnée est organisée par nous, le comité directeur du SSG, mais elle est explicitement ouverte aux amis étrangers et aux nouveaux visages. Par conséquent – continuez à raconter! À toutes vos ami*es européennes d’ LPC! Nous serons également en mesure d’assumer le summer activities committee de LPC et faire de la publicité sur LPC radio.

Veuillez vous abonnez avant le 19 juillet 2021 par mail à swisssupportgroup@gmail.com avec l’objet „Hike 2021” et mentionnez les jours que vous êtes avec le group. Tout le reste suivra dans un mail suivant.

Covid-Info: Actuellement, il semble que les mesures de protection en vigueur autorisent une telle migration. Bien sûr, nous devrons également être prudents les uns avec les autres. Mais nous espérons que la situation se stabilisera et que notre Get Together aura lieu.

Aux coûts:
Nous passerons la première nuit au Camping la Coué. Les prix ici varient entre 17.- (petite tente singulaire) et 32.- (grand tente à deux), et pour chaque personne supplémentaire 9. -. Seul le paiement en espèces est possible.
La deuxième nuit, nous dormons aux Cluds, entre 12.- et 20.- par tente et 8.- par nez supplémentaire.
Pour le petit déjeuner et le dîner que nous mettrons à disposition, il y a une petite somme, d’après l’expérience environ 15. – par jour.

Pour questions concernant la randonnée, nous sommes bien sûr toujours disponibles par mail. Alors, levez les pieds car la montagne vous appelle!

Salutations et à bientôt de nouveau,
Ramon pour le Board de Swiss Support Group.